Obchodzony corocznie Międzynarodowy Dzień Tłumacza to doskonała okazja do spotkania i rozmowy o tym trudnym, ale też fascynującym zawodzie. Choć pozostaje zazwyczaj na drugim planie, to właśnie tłumacz przybliża nam odległe kultury, pokazuje i pomaga zrozumieć świat.
Tym razem – biorąc tłumaczenia za punkt wyjścia do rozmowy o świecie – w IKM spotkamy świetnego tłumacza i pisarza, Antoniego Liberę, będziemy mogli przyjżeć się filmowym sylwetkom tłumaczy polskiej literatury, będą też warsztaty. Dla publiczności niespodzianka – podczas obchodów MDT będzie można otrzymać jedną z limitowanych koszulek/toreb z ilustracjami przygotowanymi przez artystkę, Joannę Grochocką.
Na wszystkie wydarzenia WSTĘP JEST BEZPŁATNY. Na warsztaty obowiązują ZAPISY.
PROGRAM
30 września 2013 (poniedziałek)
12:00 – „Tłumacz w kuchni” – warsztaty tłumaczeniowo-kulinarne
Pub Loft, ul. Młyńska 15, Gdańsk
Zgłoszenia na adres: aleksandra.halicka@ikm.gda.pl; każdy z uczestników otrzyma tekst eseju do przetłumaczenia; ilość miejsc ograniczona.
Wieczór z tłumaczami w Instytucie Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40, Gdańsk
19:00 – pokaz premierowych filmów Sławomira Paszkieta z serii „Wytłumaczenia” oraz spotkanie z autorem
19:30 – spotkanie z pisarzem i tłumaczem, Antonim Liberą. Rozmowę poprowadzi Tomasz Wiśniewski
22-24 października 2013 Warsztaty tłumaczenia literatury duńskiej na język polski
UWAGA: informacje dotyczące zapisów na warsztaty uzyskać można pod adresem aleksandra.halicka@ikm.gda.pl.
Źródło: ikm.gda.pl